Dedication across the board
Annual Report 2012

Consolidated Financial Statements

Консолидированный отчет о финансовом положении

В тысячах долларов США Прим. 2012 2011
 
АКТИВЫ
Долгосрочные активы
Основные средства 5 1,222,665 1,120,453
Денежные средства, ограниченные в использовании 11 3,652 3,076
Авансы, выданные за долгосрочные активы 6 25,278 3,368
1,251,595 1,126,897
       
Краткосрочные активы      
Товарно-материальные запасы 7 24,964 14,518
Торговая дебиторская задолженность 8 54,004 12,640
Предоплата и прочие краткосрочные активы 9 24,369 23,279
Предоплата по подоходному налогу   - 3,453
Краткосрочные инвестиции 10 50,000 -
Денежные средства и их эквиваленты 11 197,730 125,393
    351,067 179,283
ИТОГО АКТИВОВ   1,602,662 1,306,180
       
КАПИТАЛ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА      
Капитал товарищества и резервы      
Капитал товарищества 12 371,147 368,203
Дополнительный оплаченный капитал   6,095 1,677
Нераспределенная прибыль и резерв по пересчету   317,862 215,351
    695,104 585,231
       
Долгосрочные обязательства      
Долгосрочные займы 13 615,742 438,082
Резервы по ликвидации скважин и восстановлению участка 14 11,064 8,713
Задолженность перед Правительством Казахстана 15 6,122 6,211
Опцион на акции сотрудникам 24 9,788 11,734
Обязательство по отсроченному налогу 23 148,932 146,674
    791,648 611,414
       
Краткосрочные обязательства      
Текущая часть долгосрочных займов 13 7,152 9,450
Торговая кредиторская задолженность 16 58,390 81,914
Авансы полученные   60 3,154
Задолженность по подоходному налогу   11,762 -
Текущая часть задолженности перед Правительством Казахстана 15 1,031 1,031
Прочие краткосрочные обязательства 17 37,515 13,986
    115,910 109,535
ИТОГО КАПИТАЛА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ   1,602,662 1,306,180

 

     
Генеральный директор Генерального партнера Zhaikmunai LP    
    Кай-Уве Кессель
     
     
     
Финансовый директор Генерального партнера Zhaikmunai LP    
    Жан-Ру Мюллер