Dedication across the board
Annual Report 2012

Заявление об отсутствии гарантий

Заявление об отсутствии гарантий

Настоящий Годовой отчёт содержит заявления о перспективах развития компании, касающиеся компании "Жаикмунай", её корпоративных планов, будущего финансового состояния, будущих результатов производственной деятельности, будущих бизнес-планов и стратегий. Все эти заявления о перспективах развития компании основаны на предположениях и представлениях руководства в свете информации, доступной ему на данный момент времени. Эти заявления о перспективах развития компании по своему характеру подвержены риску и неопределённостям, и фактические результаты, показатели деятельности и достижения могут существенно отличаться от указанных в этих заявлениях. Факторы, которые могут вызвать отличие фактических результатов, показателей деятельности или достижений от ожиданий, включают в себя, в частности, изменения в законодательных или нормативных актах, будущие уровни предложения, спроса и цен на продукты в отрасли, погоду и стихийные бедствия, вызванные погодными условиями, войны и террористические акты, развитие и использование технологий, действия конкурентов и другие изменения конъюнктуры рынка. Компания "Жаикмунай" не принимает на себя обязательств пересмотра этих заявлений о перспективах развития компании с целью учёта изменений в ожиданиях компании "Жаикмунай" в этой связи или изменений в обстоятельствах или событиях после даты настоящего документа.

Составители

Текст, редактирование и общая координация
Бруно Г. Меер,
Сотрудник по связям с инвесторами, компания "Жаикмунай"
www.zhaikmunai.com

Дизайн
Ян Маннерт
Beeld.Inzicht
www.beeldinzicht.be

Фотографии
Ян Кодрон
Anaklasis
www.anaklasis.com

Электронная версия (HTML)
Франк Гуторел
Code d’Or
www.codedor.be

Перевод (с английского на русский язык)
Наталья Мирошниченко
Менеджер отдела переводов, Russian London Ltd
www.russianlondon.com